REVIEWS

"Kinder-Arbeit!"

Hayao Miyazaki ist einer der großen Anime-Götter Japans. Seine Filme haben im Heimatland selbst große internationale Blockbuster wie “Titanic” locker versenkt. Nach seinem umwelt-esoterischen Trip von “Prinzessin Mononoke” hat sich der Altmeister einer neuen Thematik zugewand. Die kleine Chihiro zieht mit ihren Eltern um. Auf der Fahrt in ihr neues Zuhause kommen sie an einem verlassen scheinenden Vergnügungspark vorbei. Hinter dessen Fassade betreibt aber die Hexe Yubaba ein exklusives Badehaus für die zahlreichen Götter der japanischen Mythologie. Da sind Menschen eben äußerst unerwünscht. So werden Chihoros Eltern in Schweine verwandelt und das kleine Mädchen einfach zurückgelassen. Doch Chihiro gibt nicht auf. Sie schleicht sich in das seltsame Badehaus der Götter ein, um ihre Eltern wieder zu befreien. Als niedere Arbeitskraft muss sie ihr Überleben in der überirdischen Gesellschaft des Badehauses sichern. Doch wie die Kinder im Nimmerland von Peter Pan beginnt sie, nach und nach ihre Erinnerungen an die Eltern zu verlieren. Doch ihre neu gewonnen Freunde Lin und Haku lassen sie nicht im Stich und wollen ihr helfen. Wieder einmal sehr bildgewaltig erzählt Miyazaki von dem Problem des unfreiwillig schnellen Erwachsenwerdens, dem Verlust der kindlichen Unschuld, dem Zurechtfinden in einer fremden wie feindlich wirkenden Umfeld und dem aufrichtigen Mut im Angesicht all dieser erschreckenden Dinge. Die Welt der Geister und Götter wird derart mannigfaltig wie sonderbar vor den augen der Zuschauer eröffnet, dass einem wie Chihiro selbst der Atem stockt. Ebenfalls verzichtet “Chihiros Reise ins Zauberland” auf eine Disney-hafte Schwarz-Weiß-Malerei bei den Charakteren. Niemand ist hier ganz was er, sie oder es auf den ersten Blick scheint. Selbst die “böse Hexe” Yubaba wird letzlich als “notwendiges Übel” in einem dualistischen Gefüge der Welt beschrieben. Vollgestopft mit einer Unmenge an phantastischen Geschöpfen wird “Chihiros Reise ins Zauberland” auch ein abenteurlicher Trip zwischen exotischer Faszination und mitreißendem Wechselbad der Gefühle für den Zuschauer. Dafür gab’s schließlich den goldenen Bären als bester Film der Berlinale und den Oscar als bester Animationsfilm. Dass der Film in Deutschland allerdings “ohne Altersbeschränkung” freigegeben wurde, ist eine verantwortungslose Frechheit. Da wird der Aufstand, den unsere lieben Jugendschützer gegen Harry Potter Nr.2 gefahren haben, als völlig bigotter Mummenschanz entlarvt. Aufgrund der Komplexität des Materials und der sehr ausgefallenen Figuren dürften Kinder bis acht Jahre bei “Chihiro” nur Bahnhof verstehen und mit einigen sehr verstörenden Bildern konfrontiert werden. Aber Zeichentrickfilme sind ja eben nur für Kinder...

Als grandiose Extras für diesen mit Preisen überhäuften Film bietet Universum leider nur einen französischen (???!!!!!) Trailer und zwei Interviews mit Synchronsprecherinnen Sidonie von Krosigk (Chihiro) und Nina Hagen (Yubaba) an. Beide (Laufzeit jeweils ca. 3 Minuten) kann man getrost vergessen, da hier hauptsächlich Filminhalt wiederholt wird. Trotzdem dürfen beide Voice-Aktricen auch mal direkt am Mikrofon bei der Arbeit beobachtet werden.