REVIEWS

"Gemma zu den Mexikanern, Odysseus!"

So oder wenigstens so ähnlich hat sich Regisseur Duccio Tessari seine Fortsetzung zu "Eine Pistole für Ringo", die eigentlich keine Fortsetzung sein soll, vorgestellt. Fasziniert von Homers Sage des irrfahrenden Odysseus, der nach Jahrzehnten heimkehrt, ihn aber niemand mehr erkennt und seltsame Gestalten sein einstiges Reich fest in ihrem Griff haben.
Diesen Plot übernimmt er für einen amerikanischen Bürgerkriegssoldaten (eben Ringo), der von Gemma gespielt wird. Bei seiner Rückkehr aus den Kriegswirren muss er entsetzt feststellen, dass er in seinem Heimatort für tot gehalten wird, während sich mexikanische Goldgräber über sein Land und seine Frau hermachen. Das macht sauer und Ringo rachsüchtig. Völlig unauffällig mit Bohnensaft die richtige Bräune ins Gesicht gerieben, taucht er in der Stadt unter, um sich beim Anführer Esteban Fuentes (der altgediente Fernando Sancho mimt souverän den schmierigen Bandenboss) einschleichen zu können. Dieser plant für Bruder Paco (George Martin) bereits die Hochzeit mit Ringos Frau, damit man sich legal dessen Ländereien bemächtigen kann. Natürlich erfolgt das letzte Veto gegen den unrechtmäßigen Ehestand in Blei, aber bis dahin hat Gemma noch so einiges zu durchleiden.
Neben der auffällig unauffälligen Musik von Ennio Morricone, die dem Ansprüchen aber deutlich gereicht, lässt Regisseur Tessari auch Ringos Töchterchen für einen seltsam beunruhigenden Auftritt sorgen, bei dem selbst Gemma immer wieder etwas die Fassung zu verlieren scheint. Zudem greift der Film bereits John Woos Vorliebe für explosive Blumentöpfe vor und demonstriert, dass auch der mexanische Gärtner anscheinend immer der Mörder ist.
Natürlich wird zum Schluss auch noch das großkalibrige Schnellfeuergewehr ausgepackt - diesmal von der Firma Butterfly, die sich später auf die Messerfertigung konzentrieren sollte. "Ringo kommt zurück" ist von Anfang bis Ende ein solides Stück Italowestern, das auf große griechische Tragödienelemente zurückgreift, die aber letztlich kaum Einfluß auf die grundlegende Rachegeschichte haben.

Zunächst zum Überraschungsextra: auf der DVD befinden sich zwei deutsche Synchronfassungen des Films. Die erste stammt von der originalen Aufführung von 1966 und ist relativ direkt und ohne Schnörkel synchronisiert. Die zweite Synchronisation stammt von 1972 und wahrscheinlich für eine Wiederaufführung angefertigt worden. Neben etwas lockerem Textgebrauch (Keine Blödelsynchro!) sind hier jedoch viele bekannte Stimmen dabei, die den Film (u.a. ein junger Christian Brückner(de Niro), Arnold Marquis (Bud Spencer)und Gerd Martienzen(de Funes)) so noch sympathischer machen. Ein dickes Lob an Koch, dass diese beiden Fassungen vorhanden sind.
Die Featurette "A Western Greek Tragedy" läuft 25 Minuten und lässt den Kamera-Assistenten Sergio D'Offizi und Schauspielerin Lorella de Luca, die auch mit Regisseur Tessari verheiratet war. Von der originalen Idee des Films über die ausschweifenden Dreharbeiten, die hauptsächlich in Madrid stattfanden, bekommt der Zuschauer hier eine ordentliche Portion an interessanten wie pikanten Fakten geliefert. Vom kalten Zickenkrieg am Set (Frau de Luca verstand sich mit ihrer spanischen Nebendarstellerin wohl nicht so gut) bis zu Tessaris sicherem Händchen bei der Produktion sind beide Interviews voll mit interessanten Anekdoten.
Zum Abschluss gibt es noch verschiedene Trailer und eine Bildergalerie zum Film.