DVDrome - das Blu-Ray und DVD Online-Magazin

REVIEWS



Zwei glorreiche Halunken 4K   (BLU-RAY)

Zwei glorreiche Halunken 4K
    Kaufen bei Amazon
Original: Il Buono, il brutto, il cattivo   (Italien, 1966)
Laufzeit: 180 Minuten (1080p)
Studio: Twentieth Century Fox / MGM
Regie: Sergio Leone
Darsteller: Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee van Cleaf, Rik Battaglia, u.v.a.
Format: 2.35:1 Widescreen (16:9)
Ton: DTS-HD 5.1 Englisch DTS Deutsch DD5.1 Spa, Fr, Por DD-Mono Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, NL, TR, u.v.a.
Extras: 2 Kommentare, geschn. Szenen, Doku, u.m.
Preis: ca. 15 €
Wertung: 2-/ 3+/ 1 (Bild/Ton/Extras)


"Die drei kleinen Schweinchen"

Mit dem Erfolg seiner Vorgänger “Für eine Handvoll Dollar” und “Für ein paar Dollar mehr” konnte Sergio Leone für den Abschluss seiner Dollar-Trilogie ein ordentlich hohes Budget einfordern. Mit “nur” 1.3 Millionen Dollar konnte er sich ein lange erhofftes Szenario mitten im amerikanischen Bürgerkrieg leisten. Während des konföderierten Einfalls in New Mexico im Jahr 1862 treffen drei recht unterschiedliche Schurken in den Wirren des Bürgerkriegs aufeinander. Tuco (Eli Wallach) ist ein echter mexikanischer Tagedieb, dem nichts heiliger ist als die nächste Beute in seiner Tasche. Der Blonde (Clint Eastwood) betätigt sich als falscher Kopfgeldjäger - nachdem er seine Kohle kassiert hat, schiesst der Scheinheilige seine Opfer vom Galgen, um in der nächsten Stadt abkassieren zu können. Sentenza (Lee van Cleaf) dagegen ist ein abgebrühter Auftragskiller, dem nun wirklich gar nichts heilig ist. Alle drei sind auf der Jagd nach einer verschollenen Kiste mit dem gestohlenem Gold einer Südstaaten-Kriegskasse. Auf der Hatz nach dem Schatz kommen sie aber nicht nur sich selbst sondern auch andere Banditen und vor allem der Krieg in die Quere. Als Abschluss seiner Dollar-Trilogie reibt Regisseur Sergio Leone in “Zwei glorreiche Halunken” dem Zuschauer eine bittere Wahrheit unter die Nase. Selbst drei mordende Outlaws auf der Jagd nach einem geklauten Schatz ergeben mehr Sinn als die Massenmetzelei eines (Bürger-)Kriegs. In den epischen Bildern von Kameramann Tonino Delli Coli werden Gesichts- und Kriegslandschaften überdimensional festgehalten. Der sinnlose Kampf um eine Brücke und das Finale auf dem riesigen Friedhof entfaltet sich in Kombination mit der unvergleichlichen Musik von Ennio Morricone zu einem virtuosen wie dramatischen Todesballet. In dieser finsteren Umgebung verlieren aber weder Leone noch seine Hauptdarsteller ihren (teilweise bitterbösen) Humor, der diesen Film so einmalig macht. “Wer schießen will, der soll schießen und nicht quatschen”, lästert Tuco, nachdem er einen seiner Verfolger aus einem Badetrog heraus abgeknallt hat. Dadurch bleibt “Zwei glorreiche Halunken” ein zeitloses wie meisterhaftes Stück Italowestern, das einfach zur filmischen Allgemeinbildung gehört. MGM präsentiert den Film zum ersten Mal in einer vollständig restaurierten Fassung, die insgesamt 16 Minuten an neuen Szenen enthält. Neben den schon separat auf der früheren DVD erhältlichen Szenen gibt es auch eine ganz neue Szene zu sehen. Hier rekrutiert Tuco seine mexikanischen Kumpels, die später mit ihm Hotel von Blondie auftauchen. Die vollständige Folterszene von Tuco hat es aber auch diesmal nur in die Extras-Sektion geschafft.

BILD

Zwei glorreiche Halunken 4K

Wieder ein Bildtransfer eines alten Films in der höheren 4K Auflösung: "Zwei glorreiche Halunken" offenbart mit seinem neuen HD-Transfer (2.35:1 anamorph) allerdings hauptsächlich die Schwächen der originalen Elemente. Mit reichlich Körnung und leicht gesteigerten Grieseligkeit bietet die neue Abtastung zwar etwas mehr Detail und Farbtreue, aber der Unterschied zum alten HD-Transfer ist recht marginal. Nur in einigen Szenen, vornehmlich den legendären Closeups, zeigen sich die (Gesichts)Landschaften Leones in herrlich grotesker Brillanz. Die Schärfe des Transfers ist im besten Fall mittelmäßig aber kann wenigstens in den Closeups öfter auftrumpfen. Leider sind gerade die schönen Panoramen des Films etwas schwammiger geraten. Kontrast und Farbabstimmung sind hingegen noch etwas bearbeitet worden und präsentieren sehr schön die Ocker-Orange Farbpalette des Films. Der Schwarzlevel ist ebenfalls sehr gut abgestimmt und lässt keine Bildbereiche absaufen. Die Kompression ist sauber und zeigt keine Beeinträchtigung. Leider bleibt die neue Abtastung hinter den Erwartungen zurück. Wer bereits die alte Blu-ray besitzt wird hier nur wenig Unterschied erkennen.

TON

Zwei glorreiche Halunken 4K

In dieser Abteilung befindet sich der vornehmliche Kaufgrund für die neue deutsche Blu-ray: der deutsche DTS-HD-MA 1.0 (!) Track der Langfassung von "Zwei glorreiche Halunken" wurde hier neu aus den bisherigen drei Synchronfassungen zusammengestellt, damit so viel wie möglich der originalen Kinosynchronisation erhalten bleibt. Neben der Kinosynchro wurde jetzt für die neu eingefügten Stellen vornehmlich die für's deutsche Fernsehen angefertigte Synchronisation benutzt, in der Gert Günther Hoffmann noch selbst Clint Eastwood spricht und Eli Wallach sehr schön von XXX intoniert wird. Nur an wenigen Stellen, u.a. die "Grotto" und "Socorro"-Sequenz ist die schwache Spätsynchro der Special Edition zu hören. Dafür darf Eastwood Wallach wieder in der Kinosynchro richtig beschimpfen, als die beiden Halunken unerwartet Gesellschaft von Nordstaatlern bekommen! Mit dieser Hybrid-Lösung (immerhin gibt es dann drei unterschiedliche Stimmen für die Figuren) hat MGM sicher die salomonischste Lösung gefunden, da die TV-Synchro doch sehr viel stimmiger ist als die wirklich schäbige Spätsynchro für DVD. Puristen können immerhin ja noch auf die Originalspur zurückgreifen, die sogar in DTS-HD-MA 5.1 vorliegt und in der sich Eastwood und Wallach in den neuen Szenen selbst synchronisiert haben! Hier liegt also der echte Gewinn der neuen Scheibe, denn auch der deutsche Track klingt trotz 1.0 Abmischung über die Anlage ordentlich kräftig und solide. Nur ein kleiner Abmischungsfehler ist bei der Foltersequenz von Tuco passiert: der Seargent des Gefangenenchors ist deutlich zu leise und unverständlich abgemischt worden. Das ist aber zu verschmerzen.

EXTRAS

Sämtliche Extras der umfangreichen Special Edition und der alten Blu-ray wurden für die neue Blu-Ray übernommen und sogar um ein weiteres essentielles Extra erweitert:

Der zusätzliche neue Audiokommentar des Sergio Leone Experten Christopher Frayling ist eine Wucht. Frayling ist fast nonstopp in den 180 Minuten des Films zu hören und liefert eine unglaubliche Fülle an Hintergrundinformationen und Anekdoten über die Dreharbeiten des Films. Wegen solcher tracks wurden ursprünglich Audiokommentare erfunden. Ein Muss.

Der erste Audiokommentar von Clint Eastwood Biograph und Filmexperte Richard Schickel war bereits auf der Special Edition DVD vorhanden. Wie bereits auf der Special Edition von “Erbarmungslos” erzählt Schickel sehr sachlich und fast ein wenig trocken über die Hintergründe der Produktion und die Motivation Eastwoods. Eher filmanalytisch nimmt er dabei einzelne Szenen des Films inhaltlich auseinander. Insgesamt ein recht solider Track, der eine ordentliche Fülle an Informationen auch für Kenner bietet.

In “Leones Westen” und “Der Leone-Stil” (zusammen ca. 44 Minuten) wird ausführlich über Sergio Leones Interpretation des Westens in “Zwei glorreiche Halunken” gesprochen. Neben Richard Schickel kommen hier auch Clint Eastwood, Eli Wallach und Produzent Alberto Grimaldi zu Wort. Den beiden Schauspielern merkt man an, das beide sehr stolz auf ihre Arbeit mit Leone sind und auch sehr gute Erinnerungen an die Dreharbeiten von “Zwei glorreiche Halunken” haben. Amüsant und informtiv blicken beide Dokumentationen hinter den Mythos Leone und seiner Westernfilme mit einigen äußerst hübschen Anekdoten. Die TV-Dokumentation “Der Mann, der den Bürgerkrieg verlor” (14 Minuten) beschäftigt sich mit den historischen Hintergründen des Bürgerkriegsszenarios von “Zwei glorreiche Halunken”. Durch die kompakte Erzählform der Dokumentation dürften Leute ohne Geschichtskentnisse besonders zu Beginn ein wenig verwirrt sein, aber insgesamt liefert die Doku einen soliden Hintergrund über das konfuse hin und her des Bürgerkriegs in der New Mexico Region. Die “Rekonstruktion” gibt in zehn Minuten einen Überblick über die verschiedenen Fassungen des Films und die penible Rekonstruktionsarbeit mit dem Originalfilmmaterial. Absolut interessant.
Die “Socorro-Sequenz” ist auf Film leider nicht mehr erhalten geblieben und wird in diesem Extra-Segment anhand von Bildern und Trailer-Schnipseln “rekonstruiert”. Die Szene spielt während Tucos Verfolgung von Blondie, nachdem dieser ihn im Stich gelassen hat. Tuco hat Blondie bis in die Stadt Socorro verfolgt und versucht ihn dort zu finden. Dabei möchte er natürlich bei der örtlichen Bevölkerung absahnen und fordert eine Art Steuer beim Dorfpöbel ein. Blondie schnappt Tuco aber rechtzeitig den Hut mit den Einahmen vor der Nase weg und entkommt wieder. Bei den Extras der zweiten Scheibe befindet sich auch die vollständige Foltersequenz von Tuco, die hauptsächlich durch weitere Orchesteraufnahmen verlängert wird. Warum dieses Element nicht in den Film übernommen wurde bleibt rätselhaft, da die Qualität keineswegs schlechter als die der anderen neuen Szenen des Films ist.
Die Dokumentationen “Il Maestro I+II” (20 Minuten) beschäftigen sich schließlich ausführlich mit dem musikalischen Beitrag von Ennio Morricone. Trotz des komplexen Themas wird der Inhalt gut aufbereitet und auch für Musik-Laien leicht verständlich und interessant gestaltet. Dass Morricones Musik ein essentieller Bestandteil von Leone-Filmen ist, dürfte aber sowieso allen Zuschauern klar sein. Zum Schluss gibt es noch einen französischen Trailer und eine Bildergalerie mit verschiedenen Postermotiven zu sehen.

FAZIT

Wer die alte Blu-ray NICHT besitzt, kann hier sorglos zugreifen: "Zwei glorreiche Halunken" sieht leider lange nicht so gut aus wie "Spiel mir das Lied vom Tod", aber der Transfer toppt die DVD-Inkarnationen locker. Trotzdem sollte man seine Erwartungen im Zaum halten. Bildtechnisch bietet der neue 4K-Transfer nämlich leider keine sonderliche Aufwertung zur alten Blu-ray. Das Upgrade macht für Fans nur Sinn, die sich an der korrekt wiederhergestellten Hybrid-Lösung der deutschen Synchronisation erfreuen, was das tatsächliche Highlight dieser Blu-ray Neuauflage von "Zwei glorreiche Halunken" ist. Alle Extras der alten Scheibe wurden übernommen. Dafür zahlt man gerne eine handvoll Euro.



Kay Pinno


Folge uns auf

DVDrome auf Facebook DVDrome auf Twitter DVDrome auf Google+ RSS-Feed DVDrome