DVDrome - das Blu-Ray und DVD Online-Magazin

NEWS


    Universal will originale "Weiße Hai" Synchronisation

Bei der deutschen Pressestelle von Universal laufen zur Zeit die Drähte bezüglich des Blu-ray Starts von "Der weiße Hai" am 16. August heiß. Der Grund dafür ist die große Frage welche deutsche Synchronfassung auf der Blu-ray enthalten sein wird. Zuletzt wurde für die 30th Anniversary Edition von "Der weiße Hai" nur eine schreckliche Neusynchronisation (bei der u.a. Roy Scheider die Synchronstimme von Eddie Murphy erhielt!) produziert, während die originale deutsche Tonspur gar nicht mehr vorhanden war.
"Wir sind uns der Problematik bewusst und haben auch die Online-Petition zu dem Thema im Auge", sagt Universal Pressereferentin für den Homevideo-Bereich Katrin Pehle. "Zahlreiche Anfragen dazu haben uns schon erreicht." Eine konkrete Aussage welche Synchronfassung auf der Blu-ray Verwendung finden wird, gibt es aber noch nicht. "Die zuständigen Kollegen für das Produktmanagement sind mit Thema befasst und recherchieren gerade, was möglich ist."
Eine Entscheidung zum Thema Synchronfassung bei "Der weiße Hai" ist also offiziell noch nicht gefallen und Universal bemüht sich somit um die originale Synchronisation des Films, die ihn über 30 Jahre lang zum Erfolg in Deutschland machte. So bald eine Entscheidung gefallen ist, dürfte auch noch mit einer offiziellen Pressemeldung zu rechnen sein.

Zur Online-Petition für die originale Synchronisation von "Der weiße Hai" auf Blu-ray

Weitere News

DER SCHARLACHROTE PIRAT Blu-ray im April
JASON GOES TO HELL Director's Cut in Sicht?
BLUES BROTHERS Extended Version auf Deutsch von Turbine
ASH VS EVIL DEAD erscheint im August in den USA
TEXAS CHAINSAW MASSACRE 2 nicht mehr beschlagnahmt!
Hai 3 - Menschen 0 DER WEISSE HAI 3 erscheint als 3D Blu-ray
INDEPENDENCE DAY Blu-ray mit neuen Transfer und Extended Cut
STAR WARS - DAS ERWACHEN DER MACHT Blu-ray Start ohne 3D
SONS OF ANARCHY Staffel 7 erscheint im April
Renny Harlins PRISON Blu-ray SE von Koch Media
PHANTASM restauriert in 4K von J.J. Abrams
GREEN INFERNO als Director's Cut von Constantin
Anolis bringt FRANKENSTEINS HÖLLENBRUT
John Woo's THE KILLER vom Index gestrichen
James Bond - SPECTRE erste Blu-ray Details
AKTE X Blu-ray Box mit allen 9 Staffeln vor Weihnachten
X-MEN - ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT Director's Cut im Juli
Koch bringt Argento Erstling als Media Book Special Edition
GERMAN ANGST uncut im Mai
STAR WARS - Das Erwachen der Macht Trailer online
MAD MAX uncut mit neuer Freigabe vom Index
SCHLAPPSCHUSS mit Kino-Synchro von Koch
CANNON FILMS Dokumentation ELECTRIC BOOGALOO im April
BETTER CALL SAUL auch auf Blu-ray und DVD
PHANTOM KOMMANDO Director's Cut auf Blu-ray
FROM DUSK TILL DAWN Serie im März bei WVG
EVIL DEAD Remake als Extended Version aufgetaucht
FRANKENSTEINS KAMPF GEGEN DIE TEUFELSMONSTER Special Edition bei Anolis
James Gunn Special Interview
AMERICAN HORROR STORY Staffel 3 gruselt im Februar
SONS OF ANARCHY Staffel 5 im Februar
PHANTASM V - Weihnachtsgrüße von Don Coscarelli
GUARDIANS OF THE GALAXY im Januar auf Blu-ray
STAR WARS - Das Erwachen der Macht Teaser online
"Expendables 3" Blu-ray uncut als Director's Cut
Hayao Miyazaki Collection mit allen Studio Ghibli Filmen auf Blu-ray
"Lone Wolf & Cub" Blu-ray Filme uncut von REM
"Akira" Special Edition auf Blu-ray
"American Horror Story" Staffel 1 und 2 auf Blu-ray
John Carpenters "Vampires" Blu-ray im Dezember


Folge uns auf

DVDrome auf Facebook DVDrome auf Twitter DVDrome auf Google+ RSS-Feed DVDrome