DVDrome - das Blu-Ray und DVD Online-Magazin

REVIEWS



Banana Joe HD   (BLU-RAY)

Banana Joe HD
    Kaufen bei Amazon
Original: Banana Joe   (Italien / USA, 1981)
Laufzeit: 96 Minuten (1080p)
Studio: 3L
Regie: Steno
Darsteller: Bud Spencer, Marina Langner, Mario Scarpetta, Gunther Philip u.v.a.
Format: 1.85:1 Widescreen (16:9)
Ton: DTS-HD-MA 2.0 Deutsch, Englisch, It
Untertitel: Deutsch
Extras: div. Trailer, Open-Matte Version in SD
Preis: ca. 15 €
Wertung: 2-/ 4+/ 4+ (Bild/Ton/Extras)


"Ein Tag ohne Banane ist wie ein Tag ohne Sonne!"

Und Banana Joe muss das wissen. Schließlich ernährt er sich und seine Großfamilie im Dschungel Südamerikas von nichts anderem. Die Ruhe und Abgeschiedenheit des Bananenhändlers, der nur zum Verkauf seiner Gelbfrüchte mit dem Boot in die Stadt fährt, wird jedoch jäh von einem Vermessungstrupp gestört. Der ruchlose Geschäftsmann und Mobster Toni Torquillo (Gianfranco Barra) will Joes Dorf für eine neue Bananenfabrik platt machen. Das lässt der Dicke mit dem Dampfhammer natürlich nicht zu. Nach dem unsanften Rauswurf der Vermesser muss Joe plötzlich seine Handelslizenz vorweisen. Doch ohne Ausweis und Geburtsurkunde kommt der sympathische Hinterwäldler in der chaotischen Bürokratie der Bananenrepublik nicht weiter. Zudem braucht Joe auch noch Geld, um über die Runden zu kommen. Dabei helfen ihm die hübsche Sängerin Dorianne (Marina Langner, die Zweite bei der Miss World Wahl von 1975 kommt aus Düsseldorf) und ein kleiner Trickbetrüger. Schließlich landet Joe auch noch beim Militär, da er nach seinem Wehrdienst endlich die heiß begehrten Ausweispapiere bekommen soll. Doch auch der böse Torquillo ist Joe auf der Fährte und das verspricht einen Satz heiße Ohren.
Unter der Regie von Steno (Platfuss-Serie) läuft Bud Spencer wieder zur Höchstform auf. In seiner Rolle als grundgütiger Hinterwäldler, der auch beim Duschen seine Kleidung nicht ablegt (Zitat: “Wer beim Duschen den Hut absetzt riskiert ‘ne Grippe.”), geht Buddy vollends auf. Fast ein wenig autobiographisch wirkt die Figur von Banana Joe. Schließlich werkelte Bud in jungen Jahren auch in Südamerika an der Panamericana-Autobahn durch den Amazonas-Dschungel. Wieviel eigene Erlebnisse, besonders mit der chaotischen Bürokratie, in dem Film verarbeitet worden sind, kann nur erahnt werden. Für Buddy muss der Film ein schöner nostalgischer Trip in die Vergangenheit gewesen sein. Diese tolle Stimmung merkt man “Banana Joe” in jeder Sekunde an. Mit abwechslungsreichen Settings (Truck-Verfolgungsjagd, Militärepisode) und einem besonders tuckigem Gunther Philip als Modepopanz sowie dem markanten Titelsong aus der Schmiede von Oliver Onions wird der Ausflug in Buddys Bananenrepublik zu einem echten Klassiker. Die deutsche Synchronisation (für den "Brandt-Faktor" sorgt diesmal Michael Richter) zieht ebenfalls vom Leisten, dass sich Bananen und Zuschauer von alleine biegen - egal ob vor Lachen oder Schmerzen. Da wird kein Kalauer liegengelassen, ganz egal wie flach er ist: "Weißt du eigentlich wer ich bin? - Jaja, die Biene Maja! - Summsumm, bring mich sofort wieder zurück zu dem großen blonden Mann!"

BILD

Banana Joe HD

3L hat für den neuen HD-Transfer (anamorph, 1.85:1) eine sehr ordentliche Grundlage zur Verfügung, die von Dreckspuren und Verschleiß ordentlich bereinigt wurde. Das im Material vorhandene Filmkorn ist weiterhin sichtbar und liefert einen guten Filmlook. Schärfe und Kontrast sind dafür enorm gut und liefern viel Detail. Die Farben sind solide, aber leicht matt, was aber dem Gesamteindruck des Films geschuldet ist, der insgesamt recht hell und naturalistisch ist. Grelle Überbetonungen oder Farbverwischungen gibt es nicht. Der Schwarzlevel ist solide und nicht zu tief. Die Kompression bleibt unsichtbar. "Banana Joe" hat insgesamt einen sehr gelungenen HD-Transfer.

TON

Banana Joe HD

Die Tonspuren von "Banana Joe" sind im DTS-HD-MA 2.0 Format aufgespielt, wobei für die englische und italienische Tonspur wieder deutsche Zwangsuntertitelung stattfindet. Der deutsche Track ist sehr gut aufgeräumt und lässt die deutschen Dialoge recht klar und nicht zu flach erklingen. Die Musik gerat dabei etwas in den Hintergrund. Zudem ist an ein, zwei Stellen ein seichtes Grundbrummen festzustellen. Insgesamt geht der Track aber in Ordnung.

EXTRAS

"Banana Joe" bringt auf Blu-ray auch die Open-Matte Vollbildfassung des Films allerdings nur SD-Auflösuung mit. Der deutsche Kinotrailer ist leider nicht mit an Bord, aber dafür der alte DVD-Trailer und der englische und italienische Trailer. Wieder einmal gibt es auch das kleine Video zum Bildvergleich der restaurierten Fassung von "Banana Joe" in HD. Die sich selbst abspulende Bildergalerie zeigt wieder verschiedene Postermotive und Aushangfotos zum Film.

FAZIT

"Banana Joe" hat auf Blu-ray fast so viel Power wie die von Bud Spencer feilgebotenen Gelbfrüchte. Der neue HD-Transfer ist schon eine Augenweide, wenngleich der deutsche Ton ein wenig zu kämpfen hat. Unter der Regie von "Platfuss"-Regisseur Steno gibt Bananensaft in Südamerika doppelt Kraft. Der Titelsong “Banana Joe” ist sowieso Kult und die leichtfüßige Atmosphäre zwischen Papageien und Kopfnüssen verbreitet ungehemmten Spaß. Ein absolutes Pflichtupgrade, das der alten DVD gepflegt den digitalen Scheitel zieht.



Kay Pinno


Folge uns auf

DVDrome auf Facebook DVDrome auf Twitter DVDrome auf Google+ RSS-Feed DVDrome