REVIEWS

"Was sind ‘n das für Heinis?!"

Doppelt gemoppelt hält ja doch irgendwie besser: der Ex-Knasti und Saxophonspieler Greg Wonder (Bud Spencer) und der Gelegenheitsstuntman Eliot Vance (Terence Hill) haben keine Ahnung, dass in Rio de Janeiro zwei Burschen mit den gleichen Furchen im Gesicht herumlaufen. Die Gebrüder Coimbra (ebenfalls Spencer und Hill) sind zwei ausgebuffte Geschäftsleute, die aber sonst nur Luft im Sack haben. Als ihnen jemand wegen eines heißen Geschäfts nach dem Leben trachtet, kommt den brasilianischen Brüdern die Idee: sie heuern ihre Doppelgänger aus den USA an, damit sie den Killern ordentlich aufs Dach steigen. In gewohnt rustikaler Manier mischen Greg und Vance die Schikeria von Rio und natürlich die zahlreichen bösen Buben auf. Das schmeckt den peniblen Coimbras ganz und gar nicht. Um ihren schwindend guten Ruf zu retten, kommen sie vorzeitig nach Rio zurück und geraten natürlich in die Schusslinie der Gangster. Da müssen Greg und Vance nochmal kräftig die Fäuste ölen, um fleißig Backfische zu verteilen. Die vorletzte Zusammenarbeit von Bud Spencer und Terence Hill ist ein klarer Fall von “Du liebst ihn, oder du hasst ihn”. Für viele Fans zu konventionell geraten, können die beiden Haudegen trotzdem in den unterschiedlichen Rollen brillieren. Zudem ist “Vier Fäuste gegen Rio” mit einer guten deutschen Synchronfassung gesegnet, die so schöne Sprüche prägt wie “Lass aus der Lippe fallen” oder “Hast du ‘n Splint in der Pfanne?”. Auch besonders geniale Erklärungen lassen sich finden: “’Ne Harfe ist so’n Gartenzaun wo man ‘reingrabscht.” Insgesamt hätte der Film aber noch sehr viel besser sein können. Etwas mehr Interaktion zwischen den Coimbras und ihren Doppelgängern wäre sicherlich gut gewesen. Auch hätte man gerne einen Abstecher von Greg und Vance zu einer feudalen Oberschichtsparty genossen. So schlagen die “Vier Fäuste gegen Rio” nur im oberen Mittelfeld und ohne Riccardo “Silberlocke” Pizzuti der Spencer-Hill Liga ein.

Auch hier gibt es außer Biographien, einer Bildergalerie mit Aushangfotos und einem Trailer leider nichts zu sehen. Auch hier ist der Trailer wieder in grauenvollem Synchron-Englisch. Das zieht einem echt den Fensterkitt aus der Fußrinne.